Home Page » Turismo » Targhe Storiche » Targa n. 12
Targa n. 12
Il portale istituzionale del Comune di Nettuno (RM)

La dodicesima targa storica la troviamo al numero civico 33 di via Antonio Gramsci, a Nettuno, due edifici dopo la scalinata del Belvedere, con l’ingresso sulla strada e le finestre e balconi sul mare. Questa villa divenne la sede dei giornalisti, fotografi e cineoperatori di guerra britannici, la British Army Film & Photo Unit.

Il pi¨ importante degli ospiti di questo edificio Ŕ stato il capitano Alan Donald Whicker, il giornalista e presentatore televisivo britannico.

Whicker e gli altri cineoperatori e fotografi dormivano tutti ai piani inferiori, poi, a causa dei topi salirono al piano superiore, ma non poterono evitare di essere seguiti dai ratti. Una notte prov˛ ad ucciderne uno con un colpo di pistola; si era svegliato e vedeva che tra i piedi c’era un enorme topo che lo guardava fisso. Prese la pistola che aveva sul comodino e gli spar˛. Il topo scapp˛ via saltando fuori dalla finestra, raggiunse la terrazza e finý sulla spiaggia. Whicker e gli altri ufficiali avevano quasi tutto ci˛ di cui avevano bisogno, incluso lo scotch whisky e spesso invitavano le infermiere inglesi e americane a bere il tŔ o il caffŔ di pomeriggio; di sera, invece, organizzavano piccole feste da ballo, con il giradischi.

Nella foto, la freccia sulla palazzina a destra, quella pi¨ vicina al Belvedere, indica dov’erano i giornalisti della British Army Film & Photo Unit; poco pi¨ avanti, a sinistra, la freccia indica, invece, la palazzina dove alloggiarono i corrispondenti di guerra americani e inglesi, la Fifth Army’s Public Relations Section.

 

The twelth historical plaque can be found at number 33 in Via Antonio Gramsci, in Nettuno, two buildings after the staircase of the Belvedere terrace. This villa has the entrance gate on the street and windows and balconies overlooking the ocean. The villa became the headquarters of the British was correspondents, photographers and camera men of the British Army Film & Photo Unit. The most prominent of the guests on this this villa was Captain Alan D. Whicker, the British journalist presenter and broadcaster. Whicker, cameramen and photographers, all slept on the lower floors, then, because of the many rats around, they moved upstairs. Anyhow they could not avoid being followed by the rats. One night Whicker tryed to kill one with a pistol shot; he woke up and saw that there was a huge rat under his feet, staring at him. He took the pistol he had on his bedside table and shot him. The rat escasped by jumping out the window, reached the terrace and ended up on the beach. Whicker and officers had almost everything they needed, including Scotch whiskey, and they often invited both English and American nurses for an afternoon tea or coffee; in the evening, however, they organized dance parties, with record player. The photo shows the villa occupied by the British Amry Film & Photo Unit (on the right hand side). The other villa was occupied by the Fifth Army’s Public Relations Section, for both American and British war correspondents

 

12

Condividi