Home Page » Turismo » Targhe Storiche » Targa n. 13
Targa n. 13
Il portale istituzionale del Comune di Nettuno (RM)

 

La tredicesima targa storica la troviamo nella palazzina di via Gramsci, al numero civico 35. Qui era impiantata la sede dei corrispondenti di guerra americani e britannici. Anche questa palazzina ha l’ingresso sulla strada e l’affaccio sulla spiaggia. Le correnti del mare, a volte, arrivavano fin sotto le scale, prima delle costruzioni delle dighe di sbarramento degli anni ‘50. 

L’edificio è composto da quattro piani dal lato mare e un’altra sezione completa di tre piani sulla strada, collegati dalle scale interne. Molti dei corrispondenti e il personale alloggiavano nei piani inferiori, che davano sulla spiaggia, perché era la zona più protetta dai bombardamenti dell’artiglieria tedesca che sparava dalla parte opposta.

Fino agli anni ’80, si poteva ancora leggere la scritta F. A. P. R. S. (Fifth Army’s Public Relations Section), la sezione delle pubbliche relazioni della quinta armata, ben impressa e colorata di verde dorato, sulla parete della scala.

La foto in alto è stata scattata in primavera, durante una conferenza dei corrispondenti di guerra. La freccia indica Paul Green, del giornale militare americano The Star and Stripes.

 

The war correspondents stayed in a villa, in Via Antonio Gramsci, 35, where we find the plaque number 13. It was run from the Fifth Army’s Public Relations Section. In that house lived many officers, a dozen of enlisted men and all the war correspondents which succeded one to another, both American and British (R. Capa, B. Mauldin, E. Pyle, R. Packard, H. Bigart, P. Green, W. Fowler, P. Day, W.Vaughan-Thomas, among the most famous). The villa is located on the waterfront. The current sometimes washed over the back steps. The house was huge, rumbling affairs with four stories down on the beach and then another complete section of three stories just above it on the bluff, all connected by a series of interior stairway. Most of the correspondents and staff lived in the part of the house down by the water, it being considered safer because it was lower down. Until the ‘80s one could read the inscription F.A.P.R.S (Fifth Army’s Public Relations Section), well embossed and colored in golden green on the staircase wall. The photo shows a was correspondent press conference in springtime. The arrow is up to Paul Green, a correspondent of the US military newspaper “The Star and Stripes”.

13

Condividi